долг «младший»

1) (долговое обязательство) debt, obligation, liability; pl. liabilities, arrears; (задолженность) indebtedness; (долг, обязательство с обеспечением имуществом) encumbrance

2) (обязанность) duty, tie

•

- долг банку

- безвозвратный долг

- безнадежный долг

- большой долг

- бюджетные долги

- валовый государственный долг

- внешний долг

- внешний государственный долг

- внутренний государственный долг

- государственный долг

- дисконтированный долг

- долгосрочный долг

- дублирующий долг

- замороженный долг

- ипотечный долг

- долг, который не может быть востребован вследствие истечения срока давности

- долг к получению

- краткосрочный долг

- мелкий долг

- долг «младший»

- накопленный долг

- необеспеченный долг

- неоплаченный долг

- непогашенный долг

- непродуктивный долг

- обеспеченный долг

- основной долг

- отсроченный долг

- первоочередной долг

- письменно подтвержденный долг

- погашаемый в первую очередь долг

- погашаемый ежегодными взносами долг

- погашенный долг

- подлежащие оплате долги

- долг под проценты

- подчиненный долг

- долги по займам

- долги по зарплате

- долги по зарплате госслужащих

- долг по контракту

- долг по облигациям

- долги по пенсиям

- долги предприятия

- приоритетный долг

- присужденный долг

- просроченный долг

- процентный долг

- растущий долг

- реструктурированный долг

- совокупный долг

- сомнительный долг

- списанный долг

- списанный долг

- долг с правом регресса

- субординированный долг

- текущий долг

- текущий внешний государственный долг

- унаследованный долг

- уплаченный долг

- условный долг

- долг фирмы

- чистый облигационный долг

- банк, обремененный долгами

- взыскание долгов

- возврат долга

- выплата долга

- график возмещения долгов

- инкассирование долгов

- комплекс мероприятий по реструктуризации долга

- ликвидация долгов

- «натурализация» долга

- обеспечение долга

- обслуживание долга

- оплата долга

- остаток долга

- отказ от уплаты долга

- пересмотр долга

- погашение долга

- подтверждение долга

- страна, обремененная долгами

- сумма долга

- уплата долга

- аннулировать долг

- брать в долг

- брать на себя долг

- быть в долгу

- взыскивать долг

- взыскивать долг через суд

- влезать в долги

- возмещать долг

- выбраться из долгов

- выплачивать долг

- давать в долг

- залезать в долги

- заплатить долг

- запутываться в долгах

- зачитывать в уплату долга

- иметь долги

- инкассировать долги

- консолидировать долг

- ликвидировать долг

- наделать долгов

- накладывать арест на долг

- обременять долгами

- обслуживать долг

- оказаться в долгу

- оплачивать долг

- освобождать от уплаты долга

- отказываться от уплаты долга

- отработать долг

- отсрочивать долг

- переоформлять долги в векселя

- переструктурировать государственный долг

- погашать долг

- погашать долг в рассрочку

- покрывать долг

- получать деньги в погашение долгов

- признавать долг

- работать в долг

- расплачиваться с долгами

- реструктурировать долг

- списывать долг

- требовать уплаты долга

- удерживать долг

- не обремененный долгами

- обремененный долгами

фин., юр. субординированный [младший\] долг, субординированная задолженность (долг с более низким статусом, который при банкротстве должника оплачивается после другого долгового обязательства или после всех других долговых обязательств данного должника)

* * *

* * *

фин., юр. субординированный [младший\] долг (кредиты или облигации, которые имеют меньшее право на активы компании в случае ликвидации по сравнению с иными долговыми обязательствами и акциями)

* * *

• второстепенный долг

• незначительный долг

addition ~ вчт. дополнительный бит

address ~ вчт. разряд адреса

bit past & p. p. от bite ~ вчт. бит ~ бородка (ключа) ~ бур;
бурав;
зубило ~ взнуздывать ~ двоичный знак( в вычислительных машинах) ~ вчт. двоичный разряд ~ кусочек;
частица, небольшое количество;
a bit немного;
not a bit ничуть;
bit by bit постепенно;
wait a bit подождите минуту;
he is a bit of a coward он трусоват ~ кусочек;
частица, небольшое количество;
a bit немного;
not a bit ничуть;
bit by bit постепенно;
wait a bit подождите минуту;
he is a bit of a coward он трусоват ~ мелкая монета;
short bit амер. монета в 10 центов;
long bit монета в 15 центов;
two bit s амер. монета в 25 центов ~ обуздывать, сдерживать ~ режущий край инструмента;
лезвие ~ удила;
мундштук;
to draw bit натянуть поводья, вожжи;
to take the bit between one's teeth закусить удила

~ attr.: ~ part эпизодическая роль

~ кусочек;
частица, небольшое количество;
a bit немного;
not a bit ничуть;
bit by bit постепенно;
wait a bit подождите минуту;
he is a bit of a coward он трусоват ~ by ~ вчт. побитно ~ by ~ вчт. поразрядно

~ off вчт. нулевой бит

~ attr.: ~ part эпизодическая роль

~ per inch вчт. бит на дюйм

~ per second вчт. бит в секунду

to do one's ~ внести свою лепту;
делать свое дело, исполнять свой долг;
bits and pieces остатки, обрезки, хлам

bits off вчт. нулевые биты

carry ~ вчт. перенос carry ~ вчт. разряд переноса

change ~ вчт. бит изменений

check ~ вчт. контрольный разряд check ~ вчт. проверочный разряд

deletion ~ вчт. бит удаления

to do one's ~ внести свою лепту;
делать свое дело, исполнять свой долг;
bits and pieces остатки, обрезки, хлам

~ удила;
мундштук;
to draw bit натянуть поводья, вожжи;
to take the bit between one's teeth закусить удила

dropped ~ вчт. потерянный бит

flag ~ вчт. флаговый разряд

framing ~ вчт. кадрирующий бит

to get a ~ on разг. быть навеселе;
he (she) is a bit long in the tooth он (она) уже не ребенок

to give (smb.) a ~ of one's mind высказаться напрямик, откровенно

to get a ~ on разг. быть навеселе;
he (she) is a bit long in the tooth он (она) уже не ребенок

~ кусочек;
частица, небольшое количество;
a bit немного;
not a bit ничуть;
bit by bit постепенно;
wait a bit подождите минуту;
he is a bit of a coward он трусоват

high ~ вчт. единичный бит

ignore ~ вчт. пустой разряд

information ~ вчт. информационный разряд

least-significant ~ вчт. младший разряд

lockout ~ вчт. разряд блокировки

~ мелкая монета;
short bit амер. монета в 10 центов;
long bit монета в 15 центов;
two bit s амер. монета в 25 центов

low ~ вчт. нулевой бит

mask ~ вчт. бит маски

match ~ вчт. разряд совпадения

merging ~s вчт. биты сшивания

most significant ~ вчт. старший бит

~ кусочек;
частица, небольшое количество;
a bit немного;
not a bit ничуть;
bit by bit постепенно;
wait a bit подождите минуту;
he is a bit of a coward он трусоват not: ~ at all не стоит( благодарности) ;
not a bit (of it) нисколько;
not but, not but that, not but what хотя;
не то чтобы

opcode ~ вчт. разряд кода операции

parity ~ вчт. бит четности parity ~ вчт. контрольный двоичный разряд четности

presence ~ вчт. бит наличия

protection ~ вчт. бит защиты

qualifying ~ вчт. указательный бит

reference ~ вчт. бит обращения

security ~ вчт. бит защиты

service ~ вчт. служебный бит

~ мелкая монета;
short bit амер. монета в 10 центов;
long bit монета в 15 центов;
two bit s амер. монета в 25 центов

sign ~ вчт. знаковый бит

slack ~s вчт. заполняющий бит

stack ~ вчт. заполняющий бит

start ~ вчт. стартовый бит

state ~ вчт. бит состояния

stop ~ вчт. стоп-бит stop ~ вчт. стоповый бит

synch ~ вчт. бит цикла синхронизации

to take a ~ of doing требовать затраты усилий

~ удила;
мундштук;
to draw bit натянуть поводья, вожжи;
to take the bit between one's teeth закусить удила

~ мелкая монета;
short bit амер. монета в 10 центов;
long bit монета в 15 центов;
two bit s амер. монета в 25 центов

unit ~ вчт. единичный бит

use ~ вчт. бит пользователя

validity ~ вчт. бит достоверности validity ~ вчт. разряд достоверности

~ кусочек;
частица, небольшое количество;
a bit немного;
not a bit ничуть;
bit by bit постепенно;
wait a bit подождите минуту;
he is a bit of a coward он трусоват

zero ~ вчт. нулевой бит

zone ~ вчт. бит зоны

  Звезда за тучами

   1960 – Индия (120 мин)

     Произв. Chitrakalpa

     Реж. РИТВИК ГХАТАК

     Сцен. Ритвик Гхатак по роману Шактипады Раджгуру

     Опер. Динен Гупта

     Муз. Джьотивинда Мойтра

     В ролях Суприя Чоудхури (Нита), Анил Чаттерджи (Шанкар), Гита Гхатак (Гита), Биджон Бхаттачарья (отец), Гянеш Мукхерджи.

   После раздела Индии и Пакистана семья беженцев из Восточной Бенгалии нищенствует па окраине Калькутты. Отец-учитель не встает с постели после перелома и постепенно сдает. Мать постоянно ворчит на всех. Старший сын Шанкар верит, что станет знаменитым певцом, и стреляет деньги в долг в ожидании успеха. Младший сын бросает учебу и идет на завод. Только старшая дочь Нита, дающая частные уроки и успевающая учиться, приносит в дом хоть какие-то деньги. Но этого недостаточно. Вскоре ей тоже приходится бросить учебу и устроиться на работу в контору. Не имея возможности выйти замуж, поскольку ей нужно кормить семью, она позволяет младшей сестре, ленивой кокетке, выйти за Фаната, географа с дипломом. Фанат, однако, был влюблен в Ниту, и эта любовь была взаимна. Он хотел бы продолжить свои научные изыскания, но бедность заставляет его искать работу в крупном магазине. Шанкар устает жить за счет других и едет попытать счастья в Бомбее. Младший сын попадает под станок на заводе. Нита выбивается из сил, пытаясь найти донорскую кровь и деньги для лечения. У нее постоянный жар и частые головокружения. Вскоре она замечает, что кашляет кровью. Младший сын выздоравливает, и начальник вновь берет его на работу с повышением оклада. Шанкар, завоевав известность, возвращается из Бомбея. Он обнаруживает, что у сестры запущенная стадия туберкулеза. Он отправляет ее на отдых в горы. Но слишком поздно. Он в последний раз приезжает к ней. Вернувшись домой, он понимает, что никто уже не помнит о нем. Он видит на улице девушку в стоптанных сандалиях, очень похожую на его сестру.

   ►  В большом наборе коротких и повторяющихся сцен, где каждая добавляет какой-нибудь новый элемент то к фактам, то к интонационному ряду, Гхатак описывает сложную жизнь беженцев (он и сам был таким). Большинство столкнулось с жестоким выбором: либо эгоистически эксплуатировать других, либо отказаться от сокровенных чаяний (учебы, творчества, ученой работы). Интонация фильма постепенно меняется от веселой иронии к трагическому раздражению, в котором все больше прорывается отчаянный и пылкий гнев режиссера. Ведь если семье и удастся не скатиться в пропасть, то случится это ценой жизни старшей дочери. Отметим, что персонажи индийских фильмов отнюдь не так смиренно встречают свою судьбу, как персонажи Нарусэ или Мидзогути. Героиня Звезды в конце концов начинает сожалеть, что принесла себя в жертву, говорит, что была наивна, и грустно бросает в лицо родственникам: «Вы-то неплохо устроились каждый по-своему». Обида на несправедливую судьбу и, что еще важнее, горькое сожаление о том, что прозрение пришло слишком поздно и не принесло никаких плодов, придают фильму специфическую объемность. Гхатак, снимающий протестное кино, полностью обращенное к проблемам современности, пропускает через себя неудовлетворенность персонажей и в особенности – Ниты. Он намерен выбить у зрителя почву из-под ног и оставить его лицом к лицу с отчаянным, почти безнадежным положением персонажей, которым он, режиссер, не может предложить никакого решения, никакого спасительного средства.

[̈ɪbɪt]

addition bit вчт. дополнительный бит address bit вчт. разряд адреса bit past & p. p. от bite bit вчт. бит bit бородка (ключа) bit бур; бурав; зубило bit взнуздывать bit двоичный знак (в вычислительных машинах) bit вчт. двоичный разряд bit кусочек; частица, небольшое количество; a bit немного; not a bit ничуть; bit by bit постепенно; wait a bit подождите минуту; he is a bit of a coward он трусоват bit кусочек; частица, небольшое количество; a bit немного; not a bit ничуть; bit by bit постепенно; wait a bit подождите минуту; he is a bit of a coward он трусоват bit мелкая монета; short bit амер. монета в 10 центов; long bit монета в 15 центов; two bit s амер. монета в 25 центов bit обуздывать, сдерживать bit режущий край инструмента; лезвие bit удила; мундштук; to draw bit натянуть поводья, вожжи; to take the bit between one's teeth закусить удила bit attr.: bit part эпизодическая роль bit кусочек; частица, небольшое количество; a bit немного; not a bit ничуть; bit by bit постепенно; wait a bit подождите минуту; he is a bit of a coward он трусоват bit by bit вчт. побитно bit by bit вчт. поразрядно bit off вчт. нулевой бит bit attr.: bit part эпизодическая роль bit per inch вчт. бит на дюйм bit per second вчт. бит в секунду to do one's bit внести свою лепту; делать свое дело, исполнять свой долг; bits and pieces остатки, обрезки, хлам bits off вчт. нулевые биты carry bit вчт. перенос carry bit вчт. разряд переноса change bit вчт. бит изменений check bit вчт. контрольный разряд check bit вчт. проверочный разряд deletion bit вчт. бит удаления to do one's bit внести свою лепту; делать свое дело, исполнять свой долг; bits and pieces остатки, обрезки, хлам bit удила; мундштук; to draw bit натянуть поводья, вожжи; to take the bit between one's teeth закусить удила dropped bit вчт. потерянный бит flag bit вчт. флаговый разряд framing bit вчт. кадрирующий бит to get a bit on разг. быть навеселе; he (she) is a bit long in the tooth он (она) уже не ребенок to give (smb.) a bit of one's mind высказаться напрямик, откровенно to get a bit on разг. быть навеселе; he (she) is a bit long in the tooth он (она) уже не ребенок bit кусочек; частица, небольшое количество; a bit немного; not a bit ничуть; bit by bit постепенно; wait a bit подождите минуту; he is a bit of a coward он трусоват high bit вчт. единичный бит ignore bit вчт. пустой разряд information bit вчт. информационный разряд least-significant bit вчт. младший разряд lockout bit вчт. разряд блокировки bit мелкая монета; short bit амер. монета в 10 центов; long bit монета в 15 центов; two bit s амер. монета в 25 центов low bit вчт. нулевой бит mask bit вчт. бит маски match bit вчт. разряд совпадения merging bits вчт. биты сшивания most significant bit вчт. старший бит bit кусочек; частица, небольшое количество; a bit немного; not a bit ничуть; bit by bit постепенно; wait a bit подождите минуту; he is a bit of a coward он трусоват not: bit at all не стоит (благодарности); not a bit (of it) нисколько; not but, not but that, not but what хотя; не то чтобы opcode bit вчт. разряд кода операции parity bit вчт. бит четности parity bit вчт. контрольный двоичный разряд четности presence bit вчт. бит наличия protection bit вчт. бит защиты qualifying bit вчт. указательный бит reference bit вчт. бит обращения security bit вчт. бит защиты service bit вчт. служебный бит bit мелкая монета; short bit амер. монета в 10 центов; long bit монета в 15 центов; two bit s амер. монета в 25 центов sign bit вчт. знаковый бит slack bits вчт. заполняющий бит stack bit вчт. заполняющий бит start bit вчт. стартовый бит state bit вчт. бит состояния stop bit вчт. стоп-бит stop bit вчт. стоповый бит synch bit вчт. бит цикла синхронизации to take a bit of doing требовать затраты усилий bit удила; мундштук; to draw bit натянуть поводья, вожжи; to take the bit between one's teeth закусить удила bit мелкая монета; short bit амер. монета в 10 центов; long bit монета в 15 центов; two bit s амер. монета в 25 центов unit bit вчт. единичный бит use bit вчт. бит пользователя validity bit вчт. бит достоверности validity bit вчт. разряд достоверности bit кусочек; частица, небольшое количество; a bit немного; not a bit ничуть; bit by bit постепенно; wait a bit подождите минуту; he is a bit of a coward он трусоват zero bit вчт. нулевой бит zone bit вчт. бит зоны

1) последний

2) высший, самый сильный, крайний

3) прошедший

1) последний [последняя]

2)

3)

1. поднимать; носить, взвалив на себя, взяв в руки;

бала көтөр- нянчить ребёнка;

көтөргөн эне женщина, выносившая, вынянчившая ребёнка;

жыккан балбаңды балбан көтөр победившего борца приподними, борец (по традиции киргизских борцов один из присутствующих "болельщиков" слегка приподнимает победителя и уводит к своей группе);

аттан көтөрүп ал-

1) помочь слезть с лошади (оказывая почёт);

2) перен. принять охотно, с радостью, с распростёртыми объятиями (напр. на работу);

аны аттан көтөрүп алат его примут с распростёртыми объятиями;

согушта эл бүткүл оордукту мойнуна көтөрүп алды во время войны народ принял на себя все тяготы;

төшөктөн башын көтөрө албай жатат (больной) лежит, не будучи в состоянии поднять головы;

кол көтөр-

1) поднимать руку;

2) перен. голосовать (открыто);

кол көтөргө сал- ставить на (открытое) голосование;

колу менен иштеген мойну менен көтөрөт погов. руки виноваты, а спина отвечает (букв. что руками сделал, то шеей поднимает);

2. выдвигать; повышать (в должности);

мастерликке көтөр- выдвинуть на должность мастера;

3. переносить; выносить, терпеть, выдерживать;

ал оюн көтөрбөйт он шуток не переносит; он шуток не понимает;

закүн көтөрбөйт разг. (это) противозаконно;

базар көтөрбөйт (это по цене) не для рынка;

тентектигиңди көтөрбөйт он не переносит твоих дурачеств;

тер көтөр- (о скакуне) быть выносливым к поту (когда потение не ослабляет, а прибавляет силы);

тер көтөрбөй, күлүк болбойт погов. не выносливый к поту скакуном не станет;

камчы көтөр- выносить, терпеть побои;

иниң экени чын болсо, камчыңды да көтөрсүн если он действительно твой младший брат, так пусть терпит твои побои;

4. уст. посвящать, предназначать (гл. обр. с богоугодной целью);

баабединге көтөр- предназначить (животное) в качестве искупительной или благодарственной жертвы (ещё прим. см. сетер 1, ыйык2);

5. (точнее көтөрүп ал-) взять в долг (деньги), взять в кредит (товар);

бул көтөрүп ал- ист. взять в кредит товар для перепродажи;

баш көтөр- не подчиняться; восставать;

баш көтөргөнү

1) тот из них, кто не подчиняется;

2) их вожак;

баш көтөрбөс кедей безответный бедняк;

көтөрүп сатуу продажа вразнос;

көңул көтөр- поднимать настроение, ободрять, радовать;

дос көтөрөт көңүлдү, мал көтөрөт өлүмдү погов. друг ободряет сердце, скот прославляет смерть (обилие скота даёт возможность устроить богатые поминки, а это прославляет покойника);

үйдүн ичин үч көтөргөн конок в доме полным-полно гостей;

үйдүн ичин үч көтөргөн күлкү в комнате раздаются взрывы хохота;

көтөрө чалып мактайт (он) превозносит сверх всякой меры;

асмандатып көтөр- превозносить до небес;

кан көтөр- см. кан II;

үй көтөр- см. үй I;

өргөө көтөр- см. өргөө 1;

түп көтөрө см. түп I;

баш көтөрбөй см. баш.